令我欣喜的是,希拉里也对我笑了笑,并用胳膊肘顶了顶旁边的奥利维亚,还在后者伸过去的耳朵边低语了几句什么。奥利维亚随即笑着向我眨了眨眼睛,“他很帅哦。”她用唇语告诉我。尤其说到“帅”字时,嘴唇一伸一缩,并朝利亚姆的方向点了下头。我连忙扫了一眼利亚姆,确保他没有看到我们的小动作,然后也用唇语回答:“我知道。” 上帝呀,下午三点二十三分,下课铃声响起时我心里一定美滋滋的吧。入学才第一天,我就搭上了一个帅气的男生,我们都是新来的,多么般配啊;我还结识了HO。我真想给约翰修女那个老妖婆发去一张贺卡,并在上面写道:“亲爱的约翰修女,我在新学校过得很好,我已经找到了我愿意为之献出贞操的白马王子。这全都是您的功劳呀。” “25、26――抬下巴!――28――再来两个,破纪录啦――29、30!”我向后仰着身体,屁股坐在脚后跟上,趁着运动之后浑身火辣辣的感觉尚未消退使劲向前伸出胳膊。燃烧吧,脂肪!我每月花三百二十五美金不就是为了这个目标吗?倘若不是因为一回到家我就管不住自己的嘴――有时候,我甚至连外套都不脱就直奔厨房大快朵颐――说不定我的身材会更加苗条动人。 “把哑铃放回箱子里,到把杆[① 把杆是健身房里常见的横杆,一般是舞蹈者基础训练用的专业器材,对身体起支撑作用。 ]①那里练习提踵[② 提踵动作就是抬起后脚跟,是瘦小腿的主要手段。 ]②动作。”这是整个健身过程中最令我焦虑的部分――因为我需要先把哑铃放回原处,而后要既迅速又不失从容地来到把杆前占据我最喜欢的位置。这一刻,我只想把那些慢悠悠地走在我前面的人狠狠推开。“给我让开,贱人们!我来这儿可不是为了锻炼身体,而是为了上电视更好看些。”但我不想碰任何人,即便偶然的碰撞也仅限于撞那些旁若无人唱歌的家伙。你们也知道那些人,整天屁颠屁颠的,仿佛活着就是一大幸事。他们经常走在大街上,耳朵里塞着耳机,脸上永远挂着一副让人恶心的志得意满的神气表情,嘴里大声唱着摩城唱片里的曲子。看到他们我就气不打一处来,胆子也陡然增大好几倍,经过的时候便故意用我笨重的提包撞他们一下,而后若无其事地继续走我的路,听到他们在身后义愤填膺地喊叫,我心里别提有多满足。哼,谁都不能比我快活。 不过在健身房里我相对要温柔些。我可不想毁了自己在教练心中留下的好印象,那是我千辛万苦才得来的:一个看上去甜美可人却又稍微有点冷淡的女人。每次锻炼大腿的时候,不管双腿抖成什么样子,她都总挑难度最高的动作。 幸运的是,当我把哑铃放到箱子里并转过身时,我最喜欢的那个位置依旧空着。我把毛巾缠在把杆上,水瓶放在地板上,一上一下地踮起脚尖,同时尽量收腹、扩胸,努力将两侧的肩胛骨向后背中间靠拢。 教练称赞道:“做得很好,阿尼。” 整整一个小时,我一会儿缩、一会儿吸、一会儿挤、一会儿提、一会儿跳。到最后快结束的时候,我的胳膊腿儿已经像我平时最爱吃的泰式炒面一样软绵绵的了。我考虑着要不要放弃跑步两英里回公寓的打算。不过当我起身准备把垫子放回到健身房前面的架子上时,我从镜子里瞥见了自己,尤其背心下那引人注目的一圈圈肥肉,于是我立刻打消了偷懒的念头。